أيّها الأوغاد، انظروا إلى هنا
خذوا هذا، المهارة الخاصّة: قاذف الفقاعات
الفصل 15: دلالة البطل
...هذا... أيمكن
فعلها، قد يكون هذا مغيظاً لكنَّ هامون سيزر قادرة على إلحاق الضرر به
أنت مطوّق بالفقاعات الآن، تحضّر لتلقّي هذا الوابل
هُزم قاذف الفقاعات
لم تصبها تلك الأسلاك بشكل مباشر للتو
كانت موجة الرياح التي أحدثتها
أي أنَّ تلك الأسلاك أسلحة مضادة للـ هامون
إنّهم على علم بمبادئ الـ هامون
- وامو -
سبق لهم لقاء الـ هامون... قبل ألفي سنة
- إيشديشي -
- كارز -
ما خطب ضغط الهواء حولهم؟
كلا، سيزر... انبطح
مـ... ما هذا؟
أغلق عينيك
لم يكن ذاك مجرّد ضغط هواء، إنّها دوّامات حادة صغيرة الحجم
سيزر
عشيرة الـ هامون
من المفترض أنّنا قمنا بإبادتهم قبل ألفي سنة
وها هم في روما، بانتظار لحظة استيقاظنا
هذا... لا يُذكر
قُتل صديقي
أتظنّون أنَّ فقدان مجرّد عين سيردعني؟
أيّها الأوغاد، أين المضحك في الأمر؟
لطالما كرّرتَ عشيرة الـ هامون العبارات نفسها
مثلما بعد عبورنا القارّة الغربية للمرة الأولى
عبر المحيط قبل ألفي سنة، الأمر نفسه
أتظنّون أنَّ فقدان مجرّد ذراعي أو بصري سيردعني؟
كيف تجرّأتم على سلب حياة صديقي؟
هذا ما دفعنا للضحك
أيّها الأوغاد
هيّا بنا، علينا العثور على حجر إيجا الأحمر
تمهّلوا
أتنوون الهرب؟
نقاط ضعفكم هي حناجركم ورئاتكم
نحن محيطون علماً بعجزكم عن استعمال الـ هامون مع توقّف أنفاسكم
وسأعاود قول ما كنتُ أكرّره في الماضي
أيّها الصبيّ، اكتسب المزيد من القوّة مع لقائنا القادم قبل مواجهتي
فعند لقائنا الثاني، سيسعني تقدير قوّتك
كي أقدر على قتلك
يبدو أنَّه لا يملك رفاق هامون آخرين
أجل، هيّا بنا
هنا، انظروا هنا
أرجوا ألّا تصرفوا أنظاركم عنّي هنا
ما قُطع كان جفنك وحسب، المقلة على ما يرام
يا لخيبة مهارتك الخاصّة، اجلس مكانك بعد خسارة قاذف الفقاعات ذاك
سأتكفّل أنا بالأمر
جوجو
حان وقت إظهارها لكم، مهارتي الخاصّة
التي كنتُ أفكّر بشأنها لفترة
ماذا؟
دعوني أعرّفكم بنفسي
اسمي جوزيف جوستر
أنا من تخلّص من أحد رفاقكم
أطلقت عليها: هامون كلكّر فولي
أبدأ بإرسال الـ هامون عبر هذه الطقّاقات الأمريكية
!كلا
جوجو، ما الذي تفعله؟ هذا ليس وقت عبثك
أيّها الوغد، كيف يمكنك هذا بينما فقد رفيقي حياته للتو؟
أنا؟ أنا بغاية الجدّية
مشاعر الغضب والحزن التي باغتتك بعد موت صديقك
أشعر بها وأشاركك فيها
لكن، لم أقدر على الصفح عن هؤلاء الأوغاد المتبجّحين منذ البداية
لا زلتُ بحاجة للتمرين لكن أمعنوا النظر هذه هي روعة مهارتي الخاصّة كلكّر فولي
يغيظني الأمر، لكن الـ هامون خاصّتي لا تزال ضعيفة
لكن، بعدما تمزّق هذه الطقّاقات الفولاذية بشرتك
بإمكاني إصابتك بالـ هامون
وهذا سيعوّض نقطة ضعفي
ما رأيك، أليس مذهلاً؟
خذ هذا
لنذهب وحسب
هذا يبعث على السأم
ربما تدهور البشر مع مرور السنين
تدهور؟
أنتَ محق
جوجو، توقّف عن العبث
رميتَ كراتً معدنية نحوهم وحسب
جوجو... قد لا يكون جوجو يقاتل على محمل الجد، لا بأس بهذا إن كان مجرّد شجار شوارع
لكن... هؤلاء يفوقونه من جميع النواحي
الفرق المهيب يبعث على الحزن
تبّاً، يسخر الجميع مني
انتظر هناك يا أنت، سأضربك من الخلف
توقّف
دورة حياة البشر قصيرة الأمد، لا تعجل بنفسك إلى موتها
سحقاً، معكرونة الـ نيرو قد تبدو كريهة لكنّها طيبة المذاق
عليك تجريب قدرة كلكّر فولي الحقيقية قبل التفاخر
اختفت كرات الطقّاقات المعدنية
ظللتُ أعمل على السكك الحديدية طوال اليوم
هـ... هذا
انطلت عليك، لم تفهم بعد؟
إن لم تدرك بعد
سأريك إيّاها
خذها أيّها الوغد
يا لها من وضعية مستحيلة
كما أنَّ سرعة تحرّكاته أعلى من سانتانا
طارت الطقّاقات بعيداً دون أن تمسّه
أقدّر سلاحك ذاك، شجاعتك وفكرتك
أصبح الأمر مسلّياً
لذا
دقيقة، سأعطيك دقيقة
سأمنحك دقيقة واحدة لتقاتلني بها
جوجو
قطعتُ معصمك كما ترى
الجرح وصل أوردتك، أي أنّه إن لم توقف النزيف في غضون دقيقة واحدة ستفقد وعيك وتلقى حتفك
تعال نحوي بكلِّ ما تملك
هذا ما كنتُ أعاود قوله لعشيرة الـ هامون
"ها هي ساعة رملية زادُها دمُ المعركة"
وامو، سننتظرك في الخارج
أيّها الصبي، اذهب لجلب سلاحك الطائش
ماذا؟ ماذا قلتَ لتوّك؟
اذهب لجلبه؟ قلتَ اذهب لجلبه؟
لا حاجة لهذا
لا حاجة البتّة لجلبه
أطلق عليها كلكّر بوميرانغ
الدقيقة تكفي لإنهاء حياتك أنت
سأقضي على تصرّفاتك المتعالية
وبعدها أصيبك بالـ هامون
لا بأس
اضربني أكثر
فلم يسبق لأحد جرح وجهي من قبل
هذا هو الشرف الذي أمنحك إيّاه قبل أن تلقى حتفك
قلتَ بأنّه لم يسبق لأحد جرح وجهك من قبل؟
يا للعجب
لم تلاحظ البتّة بعد قتلك مارك
سأجعلك تندم على تصرّفاتك المتعالية تلك
كلا، شيء ما على وشك الخروج، لا تبدو تلك الذراع متضرّرة مطلقاً
يـ... يبدو هذا سيّئاً
قفزك للخلف كان غريزةً جيّدة
تركتُك تضربني كتأنيب لنفسي بعد أن فقدتُ حذري
لكنَّ هذا انتهى
جوجو، أنهِ أمره بسرعة
المهارة السرّية
العاصفة الرملية المقدّسة
هـ... هذا سيّئ
يقوم بتدوير ذراعه اليسرى يميناً
والذراع اليمنى يساراً
حتّى جوجو العابث قبل قليل انتابه الفزع وبدت له القبضة هائلة الحجم
تصبح المسافة بين قبضتيه فضاءً مدمّراً
كما لو أنَّها عاصفة رملية في الفراغ
قام بتفتيت العامود العملاق كما لو أنّه قطعة قماش
...يا لهذه القوّة المدمّرة
جوجو
هذه هي العاصفة الرملية المقدّسة
جو... جوجو
لا يمكنك الذهاب
سيّد سبيدواغون، عليك الهرب وحسب
سأحاول إيقافه بطريقة ما على الأقل
أثَّر الدم في عيني على تصويبي
لكن لا بدَّ أنَّ الضرر كان بليغاً حتّى من وراء العامود
لقيتَ حتفك؟
بالإضافة، لا أبالي لمجرّد البشر أمثالكم
لكن يتعيّن عليّ القضاء عليكم بعدما شهدتم العار الذي لحق بي
حضّروا أنفسكم
كانت مخيّلتي
...أيمكن أنَّه
لا يُعقل هذا، إنَّه يحاول الهرب
يتظاهر بالموت فوق ذلك، فقدت تقديري له
بصرف النظر عنّي، قام بهجر سبيدواغون؟
كان مجرّد حثالة
يا لقوّته، إنّه خصم خطير
خرج تنفّسي عن طوره ولا أقدر على استعمال الـ هامون
ما تبقّى هي خطّتي المميّزة وحسب
لا يسعني سوى الهرب
انظروا إلى حالة البطل المعيبة هذه
كان جوجو طريح الأرض يتظاهر بالموت
وها هو على وشك هجر سبيدواغون واللوذ بالفرار
لكن، لا يعني هذا أنَّ جوجو قد فقد المقوّمات لكي يكون بطل هذه القصّة
السبب هو
لا تزال حيّاً أيّها الوغد
أيّها الجبان
أظننتَ بمقدورك خداعي والهرب؟
كنتُ بحاجة لبضعة أمتار لخداعك وحسب
أي حتّى أصل العربة
هكذا إذاً، كي تمكّن الآخرين من الهرب
تظاهرتَ بجبنك وسحبتني إلى مكانك؟
يبدو أنّ إحدى حيلي انطلت عليك مجدّداً
أيّها الجد، استغلّ الفرصة للهرب
سيزر، أنت أيضاً
جوجو
ذاك الوغد، يا لمكره
رغم هذا، أنا في ورطة محتمة
عليّ ابتكار خطّة أخرى من جديد
يا إلهي
بطل ثابت
فقدان جوجو لمقوّماته كبطل
سيكون مع فقدانه عزيمته بالقتال وحسب
جوجو
سحقاً له، إصاباته بليغة أكثر منّي
قد يغلب على تصرّفات جوجو العبث الدائم لكنّه يأخذ قَدره على محمل الجد
قَدر وجوب تغلّبه على أولئك الوحوش
كيف لك بحالتك المزرية أن تنظر في عيني وتتفوّه بهذه العبارات المتبجّحة؟
يا لك من رجل صُلب
فقير الطباع لكنّك صُلب بلا ريب
كيف لك أن تكون صلباً هكذا؟
هل هذا لأنَّ الترهات تملؤ دماغك؟ أم لأنّك تملك خطّة أخرى للتغلّب عليّ؟
تريد أن تعرف؟
...أيمكن أنَّ تلك الخطّة
سخيفة كأن تستعمل ذاك الشيء الذي التقطتَه من على الأرض
ثم تقوم بتفجيري؟ فكرة بهذه السخافة؟
سحقاً، كشف الأمر
أو ربما... تستعمل مكابح العربة وتقلبها فجأة؟
بهذا الشكل
كشف الأمر من جديد
فرغ الوقت من على ساعة معصمك
احتمالية نجاتك بحياتك معدومة
نفدت حيلك
لكن لمَ؟
ما الدافع وراء تلك النظرات الجريئة؟
تريد أن تعرف؟
تريد أن تعرف صدقاً؟
كلا، لا بأس بهذا، سأقتلك سريعاً وحسب
في غضون شهر واحد، بإمكاني أن أصبح قويّاً بما يكفي للتغلّب عليك
ماذا قلت؟
بإمكاني أن أفوقك قوّة في غضون شهر واحد
أنا أوّل من أصاب وجهك
إن اجتهدتُ في الأمر بعض الشيء سأصبح قويّاً بلا ريب
كلا، انسَ ما قلتُه لتوّي
حسناً، أنهِ أمري بسرعة
من الشرف أن أموت على يديّ محارب قويّ مثلك
واصل حديثك
أصبح الحديث مضنياً
اقتلني بلا ألم على الأقل يا وامو
أخبرتك بمواصلة حديثك
لا يزال جوجو حيّاً
...حسناً
تملك حياة طويلة أمامك
كنتُ أفكّر بأنّك ستتكبّد تأذّيك من قِبل مجرّد بشري
طريقة تخطي هذا... هي عبر مواجهتي
بعد خوضي التمرين ونموي ثم التغلّب عليّ
ماذا؟ أوقف هراءك أيّها المدعو جوجو
أوشكتُ على إقناعه
لقد دعاني "أيّها الجبان" عندما هربت
استعماله لهذه العبارة يعني أنّه من الصنف الذي يتحلّى بالفخر في قتاله
بإمكاني استغلال هذا
أنا الآن مبتدئ في القتال
لكن إن كثّفت تمريني على الـ هامون
سأملك موهبة للتفوّق عليك في غضون شهر وحسب
بما أنّي الوحيد الذي حفر فجوة بعمق 5 سنتيمترات
في جبينك، الوحيد الحثالة أنا
لكن بحقيقة الأمر... قد يكون قتلك لي
قبل أن أشكّل خطراً عليكم أمراً حسناً
أيّها الوغد
وامو
سيّدي إيشديشي
انقضت الدقيقة، لمَ لا تنهي أمره بسرعة؟
سحقاً، إنّه أحد رفاقه
سيّدي إيشديشي، أصبحت أقدّر مستعمل الـ هامون هذا
ها هي
أيّها المدعو جوجو
سأوافق على حديثك
لا بأس، إن قلتَ بأنّك ستغدو أقوى بغضون شهر
سأمنحك حياةً للعيش ذاك الشهر
لن تقتلني؟
أجل
سنتقاتل مجدداً؟
أجل
لا يجدر بك هذا، ستندم إن لم تقتلني الآن
رائع، نجوت الآن
...لكن
سأتّخذ التدابير كيلا تفكّر بالهرب
وامو، ستستعمل المعتاد إذاً؟
أطلق عليه: خاتم الزواج المميت
سأنصب هذا الخاتم على إحدى شرايين قلبك
ما الذي تفعله؟
سيبدأ طوق الخاتم بالذوبان في غضون 33 يوماً
يحوي بداخله سمّاً
لا يمكن نزعه جراحياً
إن حاولت نزعه سينكسر الخاتم وينتشر السم
أمامك سبيل واحد لمنع انتشار السم داخلك
قاتلني في غضون 33 يوماً وانتصر
ثم اشرب العقار المضاد داخل هذا الحلق
جوجو
"خاتم زواج يحقّق مقولة" حتّى يفرّقنا الموت
سأكون بانتظارك ليلاً بعد 33 يوماً في المدرّج الروماني يا جوجو
لعلّك نويتَ اللوذ بالفرار لكنّك لم تفلح
لن تقاتلني على الأرجح، لكنّي سأمنحك هذه الهديّة أيضاً
سأضعه حول قصبتك
قلبي وقصبتي
إنّه سُم مختلف عن سُم هامون
العقار المضاد موجود بالحلقة المغروزة بأنفي
كارز، أتودُّ المشاركة في الأمر؟
هراء
نحن خالدون أصلاً
الأمر موحش بلا خصوم، الحياة قيّمة عند تواجد أنداد لك
بمقدوري إدراك مشاعركم
لكنَّ هدفنا الرئيسي هو الاستحواذ على حجر إيجا الأحمر
لا تنسيا هذا اثنانكما
هيّا بنا
جوجو، اكتسب القوّة وتغلّب على عاصفتي الرملية المقدّسة
يا للهول
خاتم زواج؟
يا للدعابة المقيتة
وضعا اثنين منهما داخلي؟
هل أبدو كرجل متعدِّد الزوجات؟ سحقاً
حسناً، على الأقل نجا سبيدواغون وسيزر
ربما لا جدوى من القلق الآن
جوجو
أيّها الوغد
حتّى عندما كنتَ على وشك فقدان الوعي من خسارة الكثير من الدماء
نفّذتَ حيلةً كانت لتبهر أفضل المقامرين
كنتَ مذهلاً
لنتمرّن على الـ هامون سويّة
سننمو أقوى
سويّة
يُتبع
الحلقة القادمة
قلتُ شهراً من باب الحيلة
ستعرف حالما تعبر هذا الباب
معلّمتي، لا يمكن
لن أتساهل مع أحد حتّى لو كنتِ امرأة
أهلاً بكما إلى البندقيّة
الفصل 16: معلّمة الـ هامون ليزا ليزا